fbpx

¿Mis hijos recibirán protección si utilizan la mascarilla, incluso si la mayoría de otros niños no la utilizan?

Infection and Spread Posts en Español

¡SÍ! Una mascarilla bien ajustada puede proveer protección al que la utiliza (aunque el uso de dos mascarillas sigue siendo más eficaz). Sabemos que los planes para quitar los mandatos de mascarillas en las escuelas de los EE.UU. tiene preocupados a muchos padres de familia de niños aún no vacunados, especialmente con el aumento de Read more…

What are the best masks for kids?

Families/Kids Masks

We know this is a HOT topic among parents sending their kids back to school right now, and we wanted to share some recommendations from aerosol scientist and Nerdy Girl favorite Dr. Linsey Marr and her colleague Dr. Aaron Prussin from Virginia Tech. We are posting their advice below: “The most important factors to consider Read more…

Los CDC recomiendan la vacunación contra COVID-19 durante el embarazo

Posts en Español Vaccines

La semana pasada, los CDC en EE.UU. actualizaron su guía para *recomendar* la vacunación contra Covid-19 para TODOS los mayores de 12 años, incluidos aquellos que puedan estar embarazadas, amamantando o que estén tratando de quedar embarazadas. Anteriormente, los CDC habían declarado que “si está embarazada, *puede* recibir una vacuna contra Covid-19”. ➡️ Estas son Read more…

Dear Pandemic Shout-Out to Healthcare Workers

Uncategorized

Although the nightly cheering for health care workers doesn’t happen anymore, Dear Pandemic/Those Nerdy Girls wants these heroes to know how much we appreciate their efforts, now more than ever. We recognize the vast challenges they face right now as they fight the daunting wave of Delta variant across the United State. We know that Read more…

CDC STRENGTHENS RECOMMENDATION FOR COVID-19 VACCINATION DURING PREGNANCY

Families/Kids Vaccines

This week the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) updated their guidance to *recommend* Covid-19 vaccination for EVERYONE ages 12 and older, including those who may be pregnant, breastfeeding, or who are trying to get pregnant. Previously the CDC had stated that “If you are pregnant, you *can* receive a Covid-19 vaccine.” ➡️ Read more…

Autorización de la tercera dosis de la vacuna COVID-19 para personas inmunodeprimidas en los EEUU

Posts en Español Vaccines

El 12 de agosto, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó una dosis adicional de las vacunas Pfizer y Moderna para ciertas personas inmunodeprimidas mayores de 12 años. El 13 de agosto, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC también votó para recomendar estas dosis adicionales. Read more…

¡Vacúnate!

Posts en Español Staying Safe

Aquí en EE.UU, a medida que vemos a más niños hospitalizados con COVID-19, y a medida que nuestros sistemas hospitalarios alcanzan la capacidad máxima con pacientes adultos que en su mayoría no están vacunados, nuestros colegas Impact crearon esta infografía para ayudar a los adultos a comprender por qué es importante estar completamente vacunado. Enlace Read more…

3rd Dose of COVID-19 Vaccine Authorized for Immunocompromised in US

Vaccines

💥BREAKING💥: 3rd dose COVID-19 vaccine authorization & recommendation for immunocompromised in the U.S. Yesterday (August 12th,) the U.S. Food and Drug Administration (FDA) authorized an additional dose of the Pfizer and Moderna vaccines for certain immunocompromised individuals ages 12+. Today (August 13th) the CDC’s Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) also voted to recommend these Read more…

How can I help my 8th grader manage anxiety about the upcoming school year?

Families/Kids Mental Health

A: Many young people are struggling with anxiety and stress about the upcoming uncertainties surrounding the school year. We can help them by focusing on the basics of mental wellness and creating an environment that is supportive. We can also create a strong framework for young people, a “scaffold,” to offer tools to find solutions for Read more…

¿Por qué la eficacia de las vacunas contra la variante Delta es tan diferente entre los estudios?

Posts en Español Uncertainty and Misinformation

¿Inmunidad decreciente, medición imperfecta o algo más? Hay varias razones por las que la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 puede diferir entre los estudios. Los nuevos estudios están midiendo la eficacia de las vacunas contra la variante Delta en entornos del mundo real en lugar de en un ensayo clínico. En estudios del Read more…

Will my kids get any protection if they wear a mask, but most other kids are not wearing one?

Families/Kids Masks

A: Yes. A well-fitted mask can provide good protection for the wearer (though two-sided masking remains most effective). We know that plans to drop mask mandates in many schools have many parents of unvaccinated children on edge, especially with the rise of the more transmissible Delta variant. While we encourage parents to communicate concerns they Read more…

Si recibí la vacuna de Johnson & Johnson, ¿necesito una vacuna de refuerzo debido a la variante Delta?

Posts en Español Vaccines

Aún no se tiene una respuesta concreta. Aunque algunos científicos están compartiendo sus decisiones personales de reforzar su vacuna de J&J con una segunda dosis de la vacuna de ARNm, los reguladores de vacunas de los EE.UU. no han aprobado esta estrategia. Esto puede poner a clínicos y farmacéuticos en una posición difícil si los Read more…

Will the COVID-19 vaccines encourage the emergence of new variants or immune evasion?

Biology/Immunity COVID Variants Vaccines

A: No. Vaccines REDUCE opportunities for viral replication needed for variants to emerge. ➡️ TL;DR: The virus has more opportunity to replicate in unvaccinated populations, creating a FAR bigger risk for the development of SARS-CoV-2 mutations. Even so, the good news is that the emergence of variants that fully evade vaccine induced immunity is considered Read more…

¿Por qué la variante “Delta” del virus que causa COVID-19 puede ser más transmisible?

COVID Variants Infection and Spread Posts en Español

Según la viróloga Dra. Angela Rasmussen, “las personas infectadas con Delta están diseminando mucho más el virus que las personas infectadas con variantes anteriores”. Un estudio reciente examinó la transmisibilidad de Delta al probar las cargas virales en contactos cercanos de casos confirmados en cuarentena. Los contactos se sometieron a pruebas diarias mediante la técnica Read more…